|
12/01/2008 - |
-
Bài Thơ Kỷ Vật
- Chuẩn Uý Nguyễn Hữu Nghị, Tiểu Đoàn 8, Nhẩy Dù, 1969
Em hỏi anh bao giờ trở lại,
Xin trả lời mai mốt anh về.
Anh trở về không bằng áo hoa, mũ đỏ,
Anh trở về không bằng huy chương chiến thắng,
Anh trở về trong chiều hoang, chiều nắng
Trong hòm gỗ hay trên chiếc băng ca,
Anh trở về nằm giữa những vòng hoa,
Những vòng hoa chan hoà nước mắt.
As translated by Ðặng Ðức Hiền,, USA, 1999
Souvenirs
You ask me, my love, when do I return,
My answer: I'll come back someday.
I'll come back, not with flowery uniform and red beret,
Neither with victorious medals well deserved.
I'll be back during a desolate sunny afternoon,
In a wooden coffin or on a stretcher,
I'll be back in the middle of crowns of flowers,
The funeral flower crowns soaked with tears.
As translated by Hà Quang Thuân, France, 2000
Souvenirs
Tu me demandes quand serai-je de retour?
Je le serai, je réponds, un jour.
Sans uniforme fleuri, ni béret rouge,
Ni médailles de victoire, mon amour.........
... |
|
01/18/2008 - |
-
Hoàng Sa hải chiến sử - VĨNH LIÊM
....Nhắp ly rượu đầu năm cay đắng
Ðược hung tin giặc cướp HOÀNG SA
Máu sôi sục lòng trai nước VIỆT
Lửa VIỆT NAM nung chí thù nhà...
Mời bạn đọc
tiếp....
-
Bán đất, bán biển, bán dân - Lê Hiển Quốc
....VIỆT NAM sẽ không còn trên thế giới,
Sắp trở thành một tỉnh lẻ của Tầu!
Muốn sống còn, phải quyết tựa vào nhau,
Phải tận diệt bọn vô thần bán nước...
Mời bạn đọc
tiếp....
-
Mất đất rồi, sao dân vẫn làm ngơ ?! - Lê
Kiến Phong
....“Không những thế, còn nhiều nơi, chẳng hạn
“Ðảo Hoàng Sa cùng với đảo Trường Sa…
“Hễ nơi nào Ðất Tổ của Ông Cha
“Chúng đều bán cho ngụy quyền Trung Quốc!”...
Mời bạn đọc
tiếp....
|
|
04/22/2007 - |
-
Niềm đau Quốc Hận 30/4 trong Thi Ca VN hải ngoại - Tuyết Mai
30 tháng Tư, 1975 là ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa bị bức tử, đây là ngày Quốc hận của mấy mươi triệu đồng bào Miền Nam. Ngày hôm ấy, hằng triệu dân quân Miền Nam bị rơi vào cảnh kinh hoàng, hằng vạn người đổ ra biển đi tìm tự do, nhiều tướng lãnh và quân cán chính đã khẳng khái tuẫn tiết để bảo toàn danh dự. Sau đó trên đường đi tìm tự do, hằng vạn người bị chết trên đường vượt biên, băng rừng, hằng trăm ngàn người bị đày đọa trong ngục tù từ Nam ra Bắc hay bị thảm sát. Đây là một giai đoạn đen tối, đau thương nhất trong lịch sử VN.
Mời bạn đọc
tiếp....
|